Manifesta 16 Ruhr: This is not a church (Das ist keine Kirche) – Ein Parcours zwischen historischem Trauma und materieller Transformation
von Franziska Blume und Zoe Büchtemann
Das Läuten der Glocken der Christ-König-Kirche in Bochum ist bis zu St. Anna im benachbarten Gelsenkirchen hörbar; das Glockenspiel von St. Josef in der gleichen Stadt kann vom Wind bis zur Marienkirche in Essen getragen werden. Dieses eigenwillige Mapping einiger Austragungsorte der diesjährigen Manifesta-Biennale ist Teil einer Videoarbeit der britischen Künstlerin Elizabeth Price. Damit bietet Price ein klangvolles Bild für den dezentralen Ansatz der Biennale an, die unter dem Titel This is not a church (Das ist keine Kirche) in zwölf Nachkriegskirchen in Duisburg, Essen, Gelsenkirchen und Bochum eingezogen ist. Die Idee, die Austragungsorte räumlich zu entzerren, prägte bereits die Vorgängeredition in der Metropolregion Barcelona und entspricht dem polyzentrischen Charakter des Ruhrgebiets gut, das durch geografisch, historisch und sozial eng verflochtene urbane Cluster geprägt ist. Als Besuchende der Manifesta wünscht man sich manchmal, sich zwischen den einzelnen Austragungsorten so schnell wie Glockengeläut bewegen zu können und weniger Zeit auf den Wegen zu verlieren. Dafür wird der Besuch mit 107 künstlerischen Positionen belohnt, darunter vielfältige ortsspezifische Arbeiten, bekannte sowie überraschende Ansätze für die Umnutzung leerstehender Kirchengebäude und Ausstellungen, die den vielschichtigen Geschichten der Region, ihrer industriellen Vergangenheit und postindustriellen Transformation Rechnung tragen.
Als Klammer für diese weitreichenden Themen und zeitlichen Ebenen dient den Kurator*innen, die bei der Manifesta sehr zeitgemäß „Creative Mediators” genannt werden,1 ein erstaunlich bescheidenes Objekt: der Trümmerziegel, aus dem einige der Nachkriegskirchen errichtet sind. So tragen diese Bauwerke, deren größtenteils reduzierte Gestaltung und klare Formensprache ein Bestreben nach Aufbruch und Neuanfang kommunizieren, die Vergangenheit dennoch materiell in sich. Für die Manifesta werden die Ziegel zum Sinnbild des eigenen Anspruchs, die Vergangenheit als kreativen Rohstoff für neue Formen zu nutzen. Beim Rundgang zeigt sich allerdings, dass dieser Ansatz nicht immer trägt. Viele Arbeiten greifen die Materialien, Formen und Spuren der Kirchen auf, ohne daraus tatsächlich etwas grundlegend Neues zu entwickeln. Interessanter wird die Manifesta dort, wo sie sich von der Idee löst, dass die Zukunft dieser Gebäude aus ihrer eigenen materiellen Vergangenheit entstehen muss. Hier gelingt es ihr, einen Reflexionsrahmen dafür zu eröffnen, wie künstlerische Umnutzungen und Interventionen neue emotionale und affektive Bezüge zu den ehemaligen Sakralbauten erzeugen können. Ihre stärksten Arbeiten fragen danach, wer diese Räume künftig mit Leben füllen kann und welche Formen des Zusammenlebens auch über die Kirchen hinaus in der Region bereits angelegt sind. Die besondere Überlagerung von Vergangenheit und Erneuerung wird in Elizabeth Prices Präsentation in einem abgedunkelten Raum in der Liebfrauenkirche in Duisburg eindrucksvoll sichtbar. In der Kirche, die bereits vor der Manifesta teilweise als Kunst- und Kulturzentrum genutzt wurde, sind gleich neben der noch aktiven Kapelle zwei Videoarbeiten zu sehen.

Abb.1: Elizabeth Price, WHERE ARE YOU WHERE ARE YOU, 2026.© Elizabeth Price. Foto © Manifesta 16 Ruhr / Ivan Erofeev.
WHERE ARE YOU WHERE ARE YOU (2026) stellt eine der wenigen Arbeiten auf der Manifesta dar, die sich voll und ganz auf die sinnliche Wucht dieser Räume einlassen. Im Zentrum des Werks stehen stilisierte Videoaufnahmen von St. Marien in Essen, die durch die Umkehr von Hell- und Dunkelwerten, langsam gleitenden Kamerafahrten und starken Perspektivverschiebungen eine unwirkliche Qualität haben. Der wie ein Fabrikschlot aufstrebende Kirchturm, der als Referenz auf die Industriearchitektur eine entschlossene Abkehr von historischen Vorbildern darstellte, erscheint so wie ein tiefer Brunnenschacht oder eine fensterlose Festung. Indem Price diese Aufnahmen mit literarischen Zeugnissen von Bombenangriffen während des Zweiten Weltkriegs verschränkt, wird die verschlossene Kirchenarchitektur als Ausdruck eines tiefen Kriegstraumas lesbar.2 Diese sezierende Lektüre ist dabei nie trocken, sondern gewinnt durch den von Price und Leah Kardos komponierten Soundtrack eine eindringliche, unterschwellig verstörende Atmosphäre. Einmal für die psychische Dimension der Bauwerke sensibilisiert, lässt sich diese fortan nicht mehr wegdenken. In den folgenden Tagen kommt es beim Eintreten in die Kirchen immer wieder zu kurzen Momenten, in denen sich Prices Farbfilter sprunghaft vor die eigene Wahrnehmung zu schieben scheint und in den gealterten Wänden die Anwesenheit vergangener Hoffnungen und Traumata aufscheint. So dezentral die Manifesta ihr Netz auch spannt – wer mehrere der Kirchen besuchen will, muss zwangsläufig eine erste auswählen. Für uns ist Prices Arbeit der ideale Auftakt.
Doch auch in einer solchen Architektur, in der die Vergangenheit schwer wiegt, lässt sich Inspiration für das heutige Zusammenleben finden. In der Taufkapelle von St. Marien entdeckt Mira M. Yang das Fenster einer Taube, das auf die pfingstliche Vorstellung vom Sprechen in vielen Sprachen verweist. Ihre Videoarbeit Karaoke Falsetto entwickelt diesen Gedanken eigenwillig weiter, indem sie unter anderem koreanischen Pansori- und Operngesang, deutsche Lieder und Bezüge zu Grunge-, Punk- und New-Wave verbindet. Das Ergebnis ist eine eigentümliche Mischung, in der die verschiedenen musikalischen Welten nebeneinanderstehen, ohne sich zu einer einheitlichen Sprache zu fügen. Ihren besonderen Reiz gewinnt die Arbeit gerade aus den unerwarteten Verbindungen, die dabei entstehen – etwa zwischen dem Kirchenraum und einer Essener Bar als Treffpunkt der Subkultur. Ebenfalls in Essen stößt Šejla Kamerić im Natursteinmosaik von St. Gertrud auf den frühchristlichen Begriff der Agape („ΑΓΑΠΗ”). Als Ausdruck unbedingter, selbstloser Liebe wird er von ihr aufgegriffen und auf das Mosaik projiziert, allerdings ohne sich zu einer konkreteren Vorstellung zu verdichten, wie diese Idee in die Gegenwart gebracht werden kann.

Mira M. Yang, Darkling I listen, 2026. © Mira M. Yang. Foto © Manifesta 16 Ruhr / Ivan Erofeev.
Kamerićs Arbeit markiert eine nachvollziehbare Strategie, nicht in den Wettstreit mit den markanten Kirchenarchitekturen einzutreten. Diese findet sich ebenfalls in Pravdoliub Ivanovs Messskala-Kirchenfenster oder in Lilli Lakes minimalistischer Soundarbeit, die das leise Knarren des Dachs der Markuskirche bei Wetterwechseln auffängt und verstärkt. Solche Arbeiten zeigen, wie attraktiv Kirchengebäude als offenkundiges Gegenbild zum White Cube im Zuge der anhaltenden Bedeutung ortsspezifischer Ansätze sind. Gleichzeitig kann ihre immense visuelle Präsenz und Raumwirkung leise Werke überstrahlen. Auf der Empore von St. Gertrud etwa machen es das spektakuläre Rundfenster und der Blick ins monumentale Kirchenschiff zu einer Herausforderung, Mona Hatoums hängende Skulptur aus Küchenutensilien voll auf sich wirken zu lassen. Hinzu kommt, dass man von hier in die temporären Atelierräume blickt, die im Kirchenschiff für Kunststudierende eingezogen wurden. Dass ausgerechnet diese sichtbare Umnutzung zu einem Ort für künstlerische Arbeit im Ausstellungskonzept keine Rolle spielt, ist etwas verschenkt.

Šejla Kamerić, Agape, 2026 und Nasan Tur, Elevation, 2026, Installationsansicht, Manifesta 16 Ruhr, 2026. Foto: Die Autorinnen
Die kuratorische Setzung des Trümmerziegels ist geradezu prädestiniert für Werke, die vorgefundene Gegenstände wiederverwenden – naheliegend alleine schon angesichts der Allgegenwärtigkeit dieser künstlerischen Arbeitsweise. Der Blick auf die vertretenen Arbeiten zeigt allerdings, dass das Inventar der Gotteshäuser erstaunlich spärlich ausfällt. Da bei Entweihungen Altäre und Beichtstühle in der Regel entfernt werden, bleiben vor allem Kirchenbänke zurück. Über die vielen Arbeiten, die diese verwenden, wurde im Zusammenhang mit dem Plagiatsvorwurf der Künstlerin Dorothee Bielfeld gegenüber Nasan Turs Elevation bereits berichtet.3 Während Tur die Bänke wie aufgerichtete Stelen präsentiert, verdichtet Augustas Serapinas sie zu einer begehbaren Plattform; Jarosław Kozłowski kombiniert sie dagegen mit weiteren Möbelfragmenten. Man kann diese Arbeiten als bewusste Übergangsmomente lesen, die durch die metabolische Verarbeitung der materiellen Last einen freieren Umgang mit den Bauwerken erst vorbereiten. Oder man sieht in ihnen etwas pflichtschuldige und repetitive Variationen des Anspruchs, mit den Trümmern der Vergangenheit zu arbeiten, ohne darin wirklich Neues zu erkennen.
Dabei ist es nicht so, dass aus Überresten keine konkreten Ansätze erwachsen können. Ein Stockwerk über Prices Videoarbeit schafft Abbas Zahedi eine eindringliche Rauminstallation mit dem Titel Ouranophobia 47051 (2026). Zahedi nutzt ausrangierte Orgelpfeifen aus ganz Europa – allen voran aus der 2021 durch einen Brand beschädigten St.-Nikolaus-Kirche in Kiew – und schafft aus den alten Instrumenten eine horizontale, begehbare Klangskulptur. Umgeben von einem tiefen Grundton findet man sich in einen traumwandlerischen Erfahrungsraum versetzt, der Duisburger Innenstadt, durch die man gerade noch hetzte, völlig enthoben. Unter den wie gefalteter Stoff erscheinenden Fenstern, durch die ein milchiges Licht fällt, entsteht, trotz der Schwere von Material und Inhalt, durch die Helligkeit und die weitläufige Höhe des Raumes eine überraschende Leichtigkeit, die die überwältigende Atmosphäre des Raumes verstärkt. Dazu passt, dass die kreisförmige Installation während der Laufzeit von verschiedenen Selbsthilfegruppen genutzt wird. Es wäre interessant zu erfahren, wie die Beteiligten den Raum erleben. Wie verändern die Architektur und die Installation die Atmosphäre des Austauschs? Gerade über solche temporären Nutzungen hinaus sind die emotionalen Dimensionen der leeren Kirchen, ihre Potenziale und Veränderbarkeit zentral für aktuelle Überlegungen, wie diese weiterhin als Orte der Gesellschaft genutzt werden können.

Abbas Zahedi, Ouranophobia 47051, 2026. © Abbas Zahedi. Foto © Manifesta 16 Ruhr / Ivan Erofeev
Aufgrund ihrer Raumwirkung, die sich in der Regel von Alltagsräumen abhebt, ihrer Geschichte und ihrer Verbindung mit der christlichen Lehre und Institution sind auch entweihte Kirchengebäude für viele Menschen unterschiedlich affektiv aufgeladen.4 Wie stark diese Gefühle prägen können, wie wir uns in diesen Räumen verhalten, bemerkten wir etwa in St. Marien, wo eine interaktive Soundinstallation von William Engelen gezeigt wird. Variation on Godspeed in 4/4 Time (2026) nähert sich über eine Auseinandersetzung mit der nicht mehr vorhandenen Orgel einer akustischen Vergangenheit. Ursprünglich mit 366 Metallrohren für die Berliner St. Matthäus-Kirche konzipiert, wurde die Arbeit für die Manifesta auf 144 Rohre angepasst. Dort, wo einst die Orgel stand, können Besucher*innen die unterschiedlich langen und dicken Rohre nun selbst aktivieren. Obwohl ein freundlicher Guide beteuert, dass fast alle der Einladung folgen, fällt es schwerer als gedacht, die sakrale Stille zu durchbrechen: In dem Moment, in dem man den Schlägel in die Hand nimmt und eines der Rohre anschlägt, ist es, als ruhten die Blicke aller Anwesenden auf einem, während der Raum in andächtiger Erwartung verharrt. Unerwartet ist dabei weniger die Klangwirkung als die Erkenntnis, wie tief die Geschichte eines Ortes in unsere Bewegungen eingeschrieben bleibt. Dennoch trägt die Manifesta dazu bei, allmählich neue affektive Bezüge herzustellen und weitere Umnutzungen von Kirchen zu erleichtern: etwa mit der interaktiven Soundinstallation in der Bochumer St.-Ludgerus-Kirche von cabosanroque mit dem FLEXO ARQUITECTURA Kollektiv. Beim freien Ballspiel unter dem Titel Fail Louder (2026) hört man gerade dann einen Orgelton, wenn man die vielen im Kirchenschiff aufgestellten Tore und Basketballkörbe nicht trifft. Ist man auch hier zunächst etwas zaghaft, gewinnt man schnell Freude an den dramatischen Tonfolgen und am satten Aufprall der Bälle. Im Nachgang bleibt vor allem die Erkenntnis, wie gut es sich anfühlt, sich in einem kirchlichen Raum ungezwungener bewegen zu können.


William Engelen, Variation on Godspeed in 4/4 Time, 2026 . © William Engelen. Foto links © Manifesta 16 Ruhr / Ivan Erofeev; Foto rechts: Die Autorinnen.
Während diese Werke direkt mit der Vergangenheit der Kirchen in Bezug stehen, ermöglichen Verweise auf materielle Überreste und Ablagerungen an anderer Stelle eine Einbettung in erweiterte soziale, wirtschaftliche und ökologische Geflechte. So zeigt Athina Koumparouli im Außenbereich der Liebfrauenkirche feine verkupferte Pflanzen, die im Ruhrgebiet auf kontaminierten Böden gedeihen. In Jason Dodges Materialinstallation in St. Marien lassen auf verdörrtem Gras ausgebreiteter Verpackungsmüll, geschredderte Werbeprospekte und Schaumstoff an die verwehten Hinterlassenschaften eines industriellen Produktionsstandorts oder Warenlagers denken. Plastikfolien mit dem einprägsamen Logo der Bayer AG, die in Bergkamen ihren weltweit größten Produktionsstandort für pharmazeutische Wirkstoffe betreibt, erinnern an die Bedeutung der Industrie für das Ruhrgebiet. Seit Jahren schon sind solche Stellen jedoch rückläufig – eine Parallele zu den sinkenden Kirchenmitgliedschaften – sodass die von der postindustriellen Transformation herausgeforderte Region sich heute stark auf den Dienstleistungssektor stützen muss. Vielleicht meint man auch deshalb, in Dodges Verpackungsmüll eine gewisse Leere und Abwesenheit zu spüren: Es sind Überreste, die sowohl den Niedergang der industriellen Vergangenheit als auch das Fortbestehen kapitalistischer Logiken (und deren Einwirken auf die Lebenswelt der Menschen im Ruhrgebiet) in sich tragen.5
Es ist sicherlich eine Stärke der Manifesta, dass sich die Auseinandersetzung mit der industriellen Vergangenheit der Region nie in Pottromantik verliert.6 Dazu tragen neben einer Reihe in Bochum gezeigter Werke insbesondere die drei von Gürsoy Doğtaş kuratierten Gelsenkirchener Standorte bei, die sich den Geschichten von Arbeitsmigrant*innen widmen.7 Ihre Arbeit war eine zentrale Voraussetzung für den wirtschaftlichen Aufschwung der Region in der Nachkriegszeit – ein Beitrag, der im Rückblick auf das oft verklärte „Wirtschaftswunder“ bis heute unterschätzt oder gar unterschlagen wird.8 Wie tief diese Abwertung reicht, zeigt Cana Bilir-Meiers Videoarbeit: Sie greift rassistische und verniedlichende Begriffe auf, die 1970 als Ersatz für den Begriff „Gastarbeiter“ vorgeschlagen wurden, lässt diese aber durch einen Chor aus ehemaligen Arbeitsmigrant*innen neu interpretieren. Eingebettet in ein wie ein Kinderreim daherkommendes Lied (“Tschu, tschu, tschu die Eisenbahn…”) entblößen die Begriffe ihre ignorante Gewalt und werden gleichzeitig mit sprachlicher Freude zunehmend sinnentleert.
Obwohl etwa in der Thomaskirche auch dokumentarische Fotos von Näherinnen gezeigt werden oder Pınar Öğrenci in St. Anna in Bochum Archivmaterialien zur ersten Generation der angeworbenen Arbeiter*innen verwendet, liegt der Fokus erkennbar auf den Erfahrungen der Migrant*innen. So begegnen einem in St. Bonifatius ganz unterschiedliche figurative Malereien: Ruhige Porträts, in denen Sehnsucht und Erinnerung mit alltäglichen Gesten verwoben sind; Gruppenbildnisse, die soziale Zugehörigkeit als auch wirtschaftliche Ausbeutung in vielschichtige Inszenierungen übersetzen, die oftmals unterschiedliche Bildtraditionen miteinander verbinden. Viele dieser Werke aus den 1970er- und 1980er-Jahren stammen von Künstler*innen, die durch die Arbeitsmigration nach Deutschland kamen, zunächst in der Industrie arbeiteten und später ein Kunststudium aufnahmen. Bislang waren die meisten dieser Arbeiten nur selten in größeren institutionellen Ausstellungen zu sehen. Da nur wenige der Künstler*innen direkte Bezüge zum Ruhrgebiet aufweisen, würde diese Zusammenstellung auch außerhalb des Rahmens der Manifesta funktionieren: Sie könnte etwa als ein Vorspiel zur frisch eröffneten Ausstellung Kreuzberg: Kunst und Migration seit 1960 gesehen werden, die Doğtaş zusammen mit Patrizia Dander am Berliner Gropius Bau kuratierte, in der immerhin ein Drittel der in St. Bonifatius gezeigten Künstler*innen ebenfalls vertreten sind.9 Das macht die Arbeiten in Gelsenkirchen allerdings nicht weniger relevant, erhalten sie nun gleich an mehreren Orten eine Öffentlichkeit, die ihnen lange verwehrt blieb.

Yıldırım Denizli, Odalarimizin Aydinliği - Helligkeit Unser Zimmer (The Brightness of Our Rooms), 1984.
© Yıldırım Denizli. Foto © Manifesta 16 Ruhr / Ivan Erofeev.
Ein direkterer Bezug zum Anspruch der Biennale gesellschaftliche Transformation zu ermöglichen, besteht im Blick auf jene Praktiken, durch die Gemeinschaft nicht abseits, aber vielleicht trotz ökonomischer Strukturen entsteht: auf textile Traditionen wie Fatma Ceylans filigrane Stickarbeit in historischer Oya-Technik, die sie nach dem rassistischen Anschlag auf ihre Familie 1992 wieder aufnahm; auf Formen der Reproduktionsarbeit, die etwa durch die Ausstellung handgefertigter Kochinstrumente der Gelsenkirchnerin Hava Güleç gewürdigt werden; und auf das Schaffen gemeinschaftlicher Räume.10 Letzteres wird etwa durch eine gelungene Installation von Kostümen und Archivmaterialien der queer-muslimischen Geyhane-Partyreihe in einem intimen Seitenraum erfahrbar. Hier tritt der Kirchenraum so weit zurück, dass er nicht ständig zur zusätzlichen Bedeutungsebene wird, die es beim Betrachten mitzudenken und zu verhandeln gilt. Gerade dadurch entsteht die Freiheit, sich unmittelbar auf die Werke und die in ihnen verhandelten Themen einzulassen. Die Frage nach der Zukunft leerstehender Kirchen lässt sich also nur bedingt architektonisch beantworten, sondern muss von bestehenden sozialen Praktiken ausgehen. Dabei geht es nicht nur darum, migrantische (beziehungsweise migrantisierte) Perspektiven einzubeziehen, sondern auch anzuerkennen, dass migrantische Gemeinschaftspraktiken selbstverständlich Impulse für gesellschaftliche „Erneuerung“ geben können. Wie dies konkreter aussehen könnte, zeigt der vor St. Bonifatius errichtete Teegarten: Besucher*innen stellen aus den dort gepflanzten Kräutern eigene Teemischungen zusammen, hängen sie im Eingangsbereich auf und hinterlassen ihre E-Mail-Adresse. Wenn daraus tatsächlich ein Austausch oder gemeinsames Teetrinken entsteht, wird aus dem Ausstellungsbesuch eine denkbar einfache Form der Begegnung.

Hava Güleç, Ohne Titel (Teigschaber) und Ohne Titel (Pinsel), 1960er Jahre, Installationsansicht Manifesta 16 Ruhr. Foto: Die Autorinnen.
Mit ihren leisen Tönen und ihrer Lage am Rand der Stadt stehen gerade die Gelsenkirchener Standorte quer zur Erwartung eines spektakulären Ausstellungserlebnisses. Man kommt nicht umhin, sich von dieser Manifesta bisweilen größere Gesten und mehr Werke zu wünschen, die sich nicht so passgenau in das Trümmerziegelkonzept einfügen, sondern noch stärker dessen Zwischenräume und Bruchstellen erkunden. Und doch liegt gerade in der Zurückhaltung der Biennale eine ihrer Stärken. Wer die Mühen der Anreise in die Vororte auf sich nimmt und sich auf die Geschichten hinter den Arbeiten einlässt, entdeckt einige der eindringlichsten Beiträge der Manifesta – in der Stille von Kirchen, die schon jetzt keine Kirchen mehr sind und auch künftig nicht mehr sein werden.
Franziska Blume (*1998) studierte Kunstgeschichte, Kulturwissenschaft und Material Culture Studies in Berlin und New York und ist wissenschaftliche Volontärin an den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Sie interessiert sich für vielfältige gesellschaftliche und konzeptuelle Aspekte des Materiellen in der Kunst; darunter die Auseinandersetzung mit dem Bildträger seit der Moderne sowie die Präsenz alltäglicher Objekte und Materialien in der Gegenwartskunst. Als studentische Mitarbeiterin am Lehrstuhl für die Kunstgeschichte der Moderne (HU Berlin), dem Forschungskolleg inherit und als Teil der Kleinen Humboldt Galerie war sie an diversen wissenschaftlichen und kuratorischen Projekten beteiligt.
Zoe Büchtemann (*1997) studierte Kunstgeschichte an der Freien Universität Berlin sowie Rechtswissenschaft an der Universität Potsdam und der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Derzeit absolviert sie den Masterstudiengang Kunstgeschichte im globalen Kontext an der Freien Universität Berlin. Zuletzt war sie als Kuratorische Assistenz bei der LAS Art Foundation tätig, wo sie an verschiedenen Ausstellungsprojekten mitwirkte. Ihre Forschungsinteressen umfassen politische Ästhetik, Performancekunst sowie die gesellschaftlichen und politischen Dimensionen von Materialität in der Kunst.
1 Zu ihnen zählen neben dem Architekt und Stadtplaner Josep Bohigas Gürsoy Doğtaş, Henry Meyric-Hughes, Michael Kurtz, René Block, Leonie Herweg, Krzysztof Kościuczuk und Anda Rottenberg. Der Begriff des „Creative Mediators” wurde von Manifesta-Gründungsdirektorin Hedwig Fijen geprägt und ist exemplarisch für die Ablösung der Figur des Star-Kurators/Autors durch Modelle des Kuratierens, die Vermittlung und kollektive Produktion betonen – eine Verschiebung, die seit den späten 2010er-Jahren verstärkt beobachtet und kommentiert wurde. Siehe etwa Jason Farago, “Curation as Creation,” The New York Review of Books, 24. Oktober 2019, https://www.nybooks.com/articles/2019/10/24/harald-szeemann-curation-creation/. 2 Price erweitert damit eine These des britischen Architekturhistorikers Anthony Vidler, der die modernistische Architektur der Nachkriegszeit gleichermaßen als Ausdruck einer „kollektiven Amnesie” und als Reaktion auf das Trauma der Luftangriffe versteht. Anthony Vidler, “Air War and Architecture,” in Ruins of Modernity, ed. Julia Hell und Andreas Schönle (Duke University Press, 2010), 29–41.
3 „Plagiats-Vorwürfe bei der Manifesta 16 Ruhr,” Kunstforum International, 3. Juli 2026, https://www.kunstforum.de/nachrichten/plagiats-vorwuerfe-bei-der-manifesta-16-ruhr/.
4 Siehe dazu etwa das Themenheft Kirchenumbau, in dem Ursula Kleefisch-Jobst und Heidi Helmhold in ihren Beiträgen auf die spezifische Frage der Emotionalität von Kirchengebäuden eingehen. Ursula Kleefisch-Jobst, „Mehr als nur steinerne Behälter!,” in Baukultur Nordrhein-Westfalen, no. 3 (September 2022): 14-15; Heidi Helmhold, „Kirche und Emotion: Eine Wahrnehmungskartierung,” Baukultur Nordrhein-Westfalen, no. 3 (September 2022): 20-21.
5 Dodges Materialien lassen so an Benjamin Buchlohs Ausführungen zum Verpackungsmüll in den Arbeiten des Schweizer Konzeptkünstlers Thomas Hirschhorn denken. Laut Buchloh sind dessen leere Verpackungen als “negative ready-mades” die offensichtlichen Zeugnisse einer unendlichen Produktion von Abfall, die sich aus dem gewaltvollen Wesen des Kapitalismus speist, alles außerhalb einer konsumbasierten Logik stehende zu entwerten. Benjamin Buchloh, “Detritus and Decrepitude: The Sculpture of Thomas Hirschhorn,” Oxford Art Journal 24, no. 2 (2001): 47.
6 Ein differenzierter Blick auf die industrielle Vergangenheit der Region wurde etwa auch durch den Ausstellungsparcours Kunst und Kohle vorbereitet, der 2018 in 17 Museen in 13 Städten stattfand.
7 Damit lassen sich Parallelen zu einer Reihe von Ausstellungen der letzten Jahre ziehen: Etwa die von Doğtaş zusammen mit Susanne Pfeffer kuratierte Schau There is no there there im MMK Frankfurt (2024); Gastarbeiter 2.0: Arbeit Means Rad in der ngbk, Berlin (2024); und, mit Fokus auf Arbeitsmigration in die DDR, Echos der Bruderländer im Haus der Kulturen der Welt, Berlin (2024).
8 Bundeszentrale für politische Bildung, „Glossar Migration – Integration – Flucht & Asyl: Gastarbeiter/-innen,” abgerufen 20. Juli 2026, https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/glossar-migration-integration/270369/gastarbeiter-innen/.
9 Kreuzberg: Kunst und Migration seit 1960, Gropius Bau, Berlin, 10.9.2026–17.1.2027, https://www.berlinerfestspiele.de/gropius-bau/programm/2026/ausstellungen/kreuzberg.
10 Wie der Werktext zu den Kochutensilien herausstellt, leistete Güleç diese und weitere unbezahlte Formen der Sorge- und Gemeinschaftsarbeit neben ihrer Lohnarbeit als Akkordarbeiterin. Obwohl die Ausstellung die Einbettung dieser unbezahlten Arbeit in patriarchale Strukturen nicht weiter ausführt, ist diese Thematik in Gelsenkirchen nicht gänzlich abwesend: So thematisieren etwa Nil Yalters Fototafeln in St. Bonifatius die in einigen Bezeichnungen traditioneller türkischer Gerichte manifeste Sexualisierung des weiblichen Körpers.
